DESINFORMÉMONOS N° 18, ABRIL 2011


En este número encontrarás:

LOS NUESTROS

Entrevista con Mumia

“Hace falta mucha gente para hacer una revolución… y mucha gente para sostenerla”

Gloria Muñoz Ramírez


Traducción: Amig@s de Mumia- México

Deseos de libertad para Mumia Abu-Jamal en su cumpleaños 57

Amig@s de Mumia México



REPORTAJE ESPECIAL



Herencia y actualidad de Emiliano Zapata, a 92 años de su asesinato

Emiliano Zapata fue asesinado a traición el 10 de abril de 1919. Su pensamiento revolucionario, la defensa de la tierra, su lucha por la autonomía y su cuestionamiento permanente al poder, entre muchas otras herencias, son parte de la vida y lucha cotidiana de los pueblos indígenas y campesinos del México actual.

La siguiente serie incluye una entrevista con Edgar Zapata, bisnieto del Caudillo del Sur, un ensayo de Francisco Pineda sobre los saberes campesinos, y un reportaje con testimonios de indígenas que reivindican la lucha de Zapata en diferentes partes de México.

El bisnieto de Emiliano Zapata propone rescatar y actualizar el Plan de Ayala

Joana Moncau y Spensy Pimentel 


Foto: Adrián Castro Bibriesca

Emiliano Zapata y los saberes de los campesinos revolucionarios

Francisco Pineda



Los verdaderos herederos de Zapata

Marcela Salas Cassani, Adrián Castro Bibriesca y Gloria Muñoz Ramírez


Foto: Prometeo Lucero



REPORTAJES



En el mes del Niñ@

Ruiseñoras de Ensueño, una campaña contra la explotación sexual infantil y adulta

Jaime Montejo/ Brigada Callejera



Robo a los desposeídos

Cuenta regresiva para las Olimpíadas. O ¿para el desalojo en Brasil?

Texto: Tatiana Lima


Traducción: Joana Moncau


Fotos: Tatiana Lima y Agencia Núcleo Piratininga de Comunicação





Tras el derrocamiento de Mubarak

La felicidad de Nawal

Texto: Tiziana Perna


Traducción: Marcela Salas Cassani



Las Venas Abiertas en esloveno

La Anatomía de América Latina cuarenta años después

Gašper Kralj


Traducción: Gašper Kralj, Tina Malič



Entrevista con Ricardo Loewe

Austria, tan rica como injusta, se mueve

Lutz Kerkeling



Antifascismo en Rusia: más que peleas entre jóvenes

Didi Diras
Traducción: Xochitl P.

La educación, vital para la construcción de un proyecto popular en Brasil: Los Sin Tierra

Texto y Fotos: Lia Pinheiro Barbosa



En Colombia
Cauca, lucha histórica por la tierra y la autonomía indígena
Desinformémonos/ Efraín Jaramillo

Cumbre Continental de Comunicadores Indígenas del Abya Yala
Los pueblos indígenas y el derecho a la comunicación
Jorge Agurto

LOS NADIES

Despojo en vísperas del Mundial y las Olimpiadas
Río de Janeiro: comunidades que no caben en las tarjetas postales
Testimonio recogido por Tatiana Lima, en Villa Autódromo, Río de Janeiro, Brasil.
Traducción: Waldo Lao Fuentes Sánchez
Fotos: Tatiana Lima

“La calle es un medio muy agresivo”
Diario de un vendedor ambulante
Testimonio recogido en la Ciudad de México por Rebeca Galán Valdés

Foto: http://diez4.com

AUTONOMÍAS

Pedagogía para la libertad en la amazonia peruana
Luciana Levin y Sebastián Levalle
Movimiento Passe Livre

Por una vida sin torniquetes en Brasil
Texto: Rafael Pacchiega - Xavier del MPL-SP
Fotos: Pedro Nogueira

Traducción: Joana Moncau

IMAGINA EN RESISTENCIA

Se reinventa el cine en África
Alessandro Jedlowski
Traducción: Marcela Salas Cassani

En las calles de la Ciudad de México
Barranqueños : arte desde abajo
Marcela Salas Cassani

Un paseo por La Habana
Texto y fotos: Melchor López Hernández

Por una difusión cultural libre y gratuita
Son pa’ llevar
Amaranta Cornejo Hernández

Música y poesía desde Oaxaca
La’pa Guie’ Dáana’, orgullo, nostalgia y esperanza por la lengua zapoteca
Grupo Libre e Independiente Binni Cubi

FOTOREPORTAJES

Lucha contra el despojo en Sao Paulo, Brasil
Fotos: Red de Comunidades del Extremo Sur
Texto: Extraído del manifiesto de la Red, a un año de su creación
Música: "Opinião", interpretada por Nara Leão
Producción: Desinformémonos

Nurío: el Color de la Tierra 10 años después
Fotos: Prometeo Lucero
Texto: Marcela Salas Cassani y Adrián Castro Bibriesca
Música: "Male Rosita", Shikuámi
Producción: Ricardo Trabulsi

VIDEO

Túnez: un viaje hacia el corazón de la revuelta
Realización: Vittorio Sergi y Laura Sponti

Fotos: Vittorio Sergi, Yara Nar

El viacrusis de Rosa en la embajada de Estados Unidos en México
Una producción de Proyecto Chakana para Desinformémonos
AUDIO

Ecos del CNI
Realización: Taiyari: historias de nuestros pueblos

A partir de este mes, desinfórmate también desde Facebook y Twitter
http://www.desinformemonos.org/
skype: desinformemonosrevista

"...desinformémonos hermanos
hasta que el cuerpo aguante
y cuando ya no aguante
entonces decidámonos
carajo decidámonos
y revolucionémonos."
Mario Benedetti