Anuncio de disolución del FZLN.

COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA
COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL.
MÉXICO.

20 DE NOVIEMBRE DEL 2005
AL PUEBLO DE MÉXICO:
A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:
HERMANOS Y HERMANAS, COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS:
EL CCRI-CG DEL EZLN DICE SU PALABRA:

PRIMERO.- EN 1996, EN SU CUARTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA, EL EZLN LLAMÓ A LA FORMACIÓN DEL FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL (FZLN), UNA ORGANIZACIÓN POLÍTICA, CIVIL Y PACÍFICA, QUE NO LUCHARA POR EL PODER Y SE EMPEÑARA EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE HACER POLÍTICA. EN ESE ENTONCES PENSÁBAMOS QUE EL FIN DE LA GUERRA SE ACERCABA Y PODRÍAMOS ENTONCES PASAR A LA LUCHA POLÍTICA ABIERTA EN EL FZLN. NO FUE ASÍ, LOS MALOS GOBIERNOS SIGUIERON SU GUERRA EN CONTRA NUESTRA Y NOSOTROS NOS HEMOS MANTENIDO DESDE ENTONCES RESISTIENDO. AUNQUE SIN NUESTRA PARTICIPACIÓN DIRECTA, MUCHOS HOMBRES Y MUJERES DE TODO MÉXICO (Y HASTA DE OTROS PAÍSES) SE ENTRARON EN EL FZLN Y, CUMPLIENDO CON EL PRINCIPIO DE NO LUCHAR POR EL PODER, SE EMPEÑARON EN CONSTRUIR UNA NUEVA FORMA DE HACER POLÍTICA EN ESTOS CASI 10 AÑOS.

SEGUNDO.- EN ESTE AÑO DEL 2005, EL EZLN EMITIÓ LA SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA, CON UNA SERIE DE INICIATIVAS QUE INCLUYEN LA DE QUE UN GRUPO DE ZAPATISTAS DEL EZLN SALGA A HACER TRABAJO POLÍTICO ABIERTO, CIVIL Y PACÍFICO, EN LA LLAMADA “OTRA CAMPAÑA”. SE ABRIÓ ASÍ UNA NUEVA ETAPA DE LA LUCHA ZAPATISTA POR LA DEMOCRACIA, LA LIBERTAD Y LA JUSTICIA PARA MÉXICO, Y SON NECESARIOS ALGUNOS CAMBIOS PARA CUMPLIRLA A CABALIDAD.

TERCERO.- A FINALES DEL PASADO MES DE OCTUBRE DE ESTE AÑO DE 2005, UNA DELEGACIÓN CCRI-CG DEL EZLN SE REUNIÓ CON ALGUNOS MIEMBROS DEL FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL Y LES PIDIÓ QUE CONSULTARAN A TODOS LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS FRENTISTAS LA POSIBILIDAD DE DISOLVER LA ESTRUCTURA ORGÁNICA DEL FZLN Y DEVOLVER AL EZLN EL NOMBRE DE ESA ORGANIZACIÓN POLÍTICA CIVIL ZAPATISTA, CONVOCADA EN SU ORIGEN Y FINES POR EL EZLN.

ESTO CON EL OBJETIVO DE DEJAR EN LIBERTAD AL EZLN PARA REFUNDAR UNA ORGANIZACIÓN ZAPATISTA, CIVIL Y PACÍFICA, QUE, RATIFICANDO LOS PRINCIPIOS ENUNCIADOS EN LA IV DECLARACIÓN, INCORPORARA LOS AVANZADOS EN LA SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA (ANTICAPITALISTA Y DE IZQUIERDA), CON LOS MÉRITOS LOGRADOS POR EL FZLN EN 10 AÑOS DE VIDA, TRATANDO DE EVITAR LOS ERRORES Y VICIOS QUE SE ESTUVIERON PRESENTANDO EN SU TRABAJO, Y, AHORA SÍ, CON LA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE ZAPATISTAS DEL EZLN.

CUARTO.- HACE UNOS DÍAS, EL FZLN TERMINÓ SU CONSULTA INTERNA Y LA MAYORÍA DE LOS COMPAÑEROS ACORDARON DISOLVERSE, DEVOLVER EL NOMBRE DEL “FZLN” AL EZLN Y ESTAR PENDIENTES AL LLAMADO A LA REFUNDACIÓN DEL FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL CON NUEVOS PRINCIPIOS, REQUISITOS, NORMAS, ESTRUCTURA Y OBJETIVOS. ASÍ LO COMUNICARON AL EZLN.

QUINTO.- TOMANDO CONOCIMIENTO DE ESTA DECISIÓN, EL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DE EZLN COMUNICA AL PUEBLO DE MÉXICO Y A LOS PUEBLOS DEL MUNDO QUE, A PARTIR DEL DIA VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DEL 2005, EL FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL, ORGANIZACIÓN HERMANA DEL EZLN, DEJA DE EXISTIR Y NADIE PUEDE USAR SU NOMBRE PARA NINGÚN FIN, POR BONDADOSO QUE ÉSTE PAREZCA O SEA. EN ESTOS DÍAS, A PETICIÓN EXPRESA DEL EZLN, ALGUNOS FRENTISTAS FORMARÁN UNA COMISIÓN DE TRANSICIÓN, ENCARGADA DE ORGANIZAR EL TRASPASO DE TODOS LOS TRABAJOS Y BIENES DEL FZLN A LA COMISIÓN SEXTA DEL EZLN.

SEXTO.- EL EZLN AGRADECE Y RECONOCE EL ESFUERZO Y SACRIFICIO DE AQUELLOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS FRENTISTAS QUE PORTARON CON DIGNIDAD EL NOMBRE DE “ZAPATISTAS”, HICIERON HONOR A LA HERMANDAD CIVIL Y PACÍFICA CON EL EZLN, Y QUE SE COMPORTARON DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS QUE ALIENTAN NUESTRA JUSTA LUCHA. LAS COMUNIDADES INDÍGENAS REBELDES, ORGANIZADAS AHORA EN LOS MAREZ Y JUNTAS DE BUEN GOBIERNO, TUVIERON, DURANTE TODO ESTE TIEMPO, EL APOYO INCONDICIONAL DE LOS FRENTISTAS. NO HUBO MOMENTO DE SUFRIMIENTO, ANGUSTIA Y PELIGRO EN QUE NO ESTUVIERA EL FZLN AL LADO DEL EZLN. POR ELLO, A NOMBRE DE LAS MUJERES, HOMBRES, NIÑOS Y ANCIANOS DEL EZLN, LES DAMOS SINCERAMENTE LAS GRACIAS.

SEPTIMO.- HUBO, ES CIERTO, QUIENES USARON AL FZLN Y SU CERCANÍA CON EL EZLN PARA PROVECHO PROPIO, PARA LASTIMAR A OTR@S, PARA AISLARSE Y AISLARNOS, PARA TOMAR FUERZA EN RIVALIDADES PERSONALES Y PUGNAS INÚTILES, COMO PLATAFORMA PARA EL PROTAGONISMO INDIVIDUAL O DE GRUPÚSCULO, Y PARA SIMULAR COMPROMISO DONDE SÓLO HABÍA UNA POSICIÓN CÓMODA.

ADEMÁS DE LOS QUE NOS CORRESPONDEN DE POR SÍ, EL EZLN ASUME COMO PROPIOS LOS ERRORES QUE, CON LA BANDERA DEL ZAPATISMO CIVIL, SE HAYAN COMETIDO POR EL FZLN. POR ESTOS ERRORES, COMO EZLN PEDIMOS DISCULPAS PÚBLICAS A TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES QUE SE HAYAN SENTIDO LASTIMADOS POR ACCIONES, PALABRAS Y DESATENCIONES.

OCTAVO.- UNA NUEVA ETAPA DEL ZAPATISMO CIVIL INICIA. AHORA HAREMOS, CON AQUELLAS PERSONAS QUE CON LA ACTITUD Y EL TRABAJO DEMUESTREN QUE ASÍ LO QUIEREN, UNA NUEVA ORGANIZACIÓN POLÍTICA ZAPATISTA, CIVIL Y PACÍFICA, ANTICAPITALISTA Y DE IZQUIERDA, QUE NO LUCHE POR EL PODER Y QUE SE EMPEÑE EN CONTRUIR UNA NUEVA FORMA DE HACER POLÍTICA. ES DECIR, EL MISMO DESTINO HACIA EL QUE ANDUVIMOS HASTA AHORA POR CAMINOS PARALELOS.

NOVENO.- ESTA NUEVA ORGANIZACIÓN NACERÁ DIRIGIDA DIRECTAMENTE POR LA COMISIÓN SEXTA DEL EZLN, SE INGRESARÁ A ELLA SÓLO A INVITACIÓN EXPRESA, Y SERÁ PARTICULARMENTE ESTRICTA EN QUE SE CUMPLAN LOS PRINCIPIOS ZAPATISTAS, IMPONIENDO SIEMPRE LA ÉTICA SOBRE CONSIDERACIONES PRAGMÁTICAS.

DÉCIMO.- CON ESTA ORGANIZACIÓN, LA COMISIÓN SEXTA DEL EZLN TRAZARÁ LA FORMA Y PINTARÁ EL COLOR ZAPATISTA EN EL BORDADO MULTICOLOR DE LA “OTRA CAMPAÑA”.

¡DEMOCRACIA!
¡LIBERTAD!
¡JUSTICIA!

Desde las montañas del Sureste Mexicano.

Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del
Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Subcomandante Insurgente Marcos.
México, Noviembre del 2005.

Communiqué from the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the Zapatista Army of National Liberation

Mexico

November 20, 2005

To the People of Mexico:
To the Peoples of the World:
Brothers and Sisters, Compañeros and Compañeras:

The CCRI-CG of the EZLN speaks its word:

First – In 1996, in its Fourth Declaration of the Selva Lacandona, the EZLN called for the formation of the Zapatista Front of National Liberation (FZLN), a political, civil and peaceful organization, that would not fight for power and which would strive to build a new way of doing politics. At that time we thought that the end of the war was approaching, and we would be able to move on to open political struggle in the FZLN. It was not like that, the bad governments continued their war against us, and we have continued resisting since then. Even though it was without our direct participation, many men and women from all over Mexico (and even from other countries) entered the FZLN, and, complying with the principle of not fighting for power, endeavored to build a new way of doing politics throughout these almost 10 years.

Second – This year, in 2005, the EZLN issued the Sixth Declaration of the Selva Lacandona with a series of initiatives which included a group of zapatistas from the EZLN leaving in order to engage in open, civil and peaceful political work in the “Other Campaign.” A new stage was thus opened in the zapatista struggle for democracy, liberty and justice for Mexico, and a few changes are necessary in order to fully achieve it.

Third – At the end of October of this year of 2005, a delegation from the CCRI-CG of the EZLN met with some members of the Zapatista Front of National Liberation and asked them to consult with all the compañeros and compañeras from the Frente concerning the possibility of dissolving the organic structure of the FZLN and returning to the EZLN the name of that political, civil, zapatista organization, whose origin and ends had been called for by the EZLN.

The purpose was to leave the EZLN free to reestablish a zapatista, civil and peaceful organization which, ratifying the principles articulated in the Fourth Declaration, will incorporate those put forth in the Sixth Declaration of the Selva Lacandona (anti-capitalist and of the left), with the good achieved by the FZLN in its 10 years of life, trying to avoid the errors and defects which occurred in its work, and now with the direct participation of zapatistas from the EZLN.

Fourth – A few days ago the FZLN finished its internal consultation, and the majority of the compañeros agreed to break up, returning the name of the “FZLN” to the EZLN, and to await the call for the reestablishment of the Zapatista Front of National Liberation with new principles, requirements, regulations, structure and objectives. They so communicated this to the EZLN.

Fifth – Learning of this decision, the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN, is informing the people of Mexico and the peoples of the world that, as of Friday, November 25, 2005, the Zapatista Front of National Liberation, sister organization of the EZLN, will cease to exist, and no one shall be able to use its name for any purpose, no matter how kindhearted it might appear or be. At the express request of the EZLN, some Frentistas will be forming a transition committee in charge of conveying all the FZLN’s works and assets to the EZLN’s Sixth Committee.

Sixth – The EZLN appreciates and recognizes the effort and sacrifice of those compañeros and compañeras of the Frente who carried with dignity the name of “zapatistas”, honoring the civil and peaceful brotherhood with the EZLN and who carried themselves in accordance with the principles which encouraged our just struggle. The indigenous rebel communities, now organized in the MAREZ’ and Good Government Juntas, had the unconditional support of the Frentistas throughout this time. There was no moment of suffering, anguish or danger when the FZLN was not at the side of the EZLN. Because of that, in the name of the women, men, children and old ones of the EZLN, we give you our most sincere thanks.

Seventh – There were, it is true, those who used the FZLN and its closeness to the EZLN for their own benefit, in order to hurt others, in order to isolate it and isolate us, in order to take power through personal rivalries and useless fights, as a platform for individual or small group prominence and in order to feign commitment where there was nothing but a comfortable position. In addition to those which correspond to itself, the EZLN assumes as its own those errors which, under the flag of civil zapatismo, have been committed by the FZLN. As the EZLN, we are publicly apologizing to all men and women who have felt hurt by actions, words or inattention.

Eighth – A new stage of civil zapatismo is beginning. We will now be making – along with those persons who demonstrate, through attitude and work, that they so want to – a new political zapatista organization, civil and peaceful, anti-capitalist and of the left, which will not fight for power and which will strive to build a new way of doing politics. The same destination towards which we have been going by parallel paths up until now.

Ninth – This new organization will be born being led directly by the Sixth Committee of the EZLN, admission to it will be only upon express invitation, and it will be particularly strict in seeing that zapatista principles are carried out, always imposing ethics above pragmatic considerations.

Tenth – The EZLN’s Sixth Committee will, with this organization, draw up the form and paint the zapatista color in the multicolored embroidery of the “Other Campaign.”

Democracy!
Liberty!
Justice!

From the mountains of the Mexican Southeast

By the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the Zapatista Army of National Liberation

Subcomandante Insurgente Marcos

Mexico, November of 2005

COMUNICATO DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO
INDIGENO – COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI
LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
20 NOVEMBRE 2005

AL POPOLO DEL MESSICO

AI POPOLI DEL MONDO

FRATELLI E SORELLE, COMPAGNI E COMPAGNE

IL CCRI-CG DELL’EZLN DICHIARA:

PRIMO – NEL 1996, NELLA SUA IV DICHIARAZIONE DELLA
SELVA LACANDONA, L’EZLN LANCIÒ UN APPELLO PER LA
FORMAZIONE DEL FRONTE ZAPATISTA DI LIBERAZIONE
NAZIONALE (FZLN), UN’ORGANIZZAZIONE POLITICA, CIVILE E
PACIFICA, CHE NON LOTTASSE PER IL POTERE E SI
IMPEGNASSE NELLA COSTRUZIONE DI UN NUOVO MODO DI FARE
POLITICA. ALLORA PENSAVAMO CHE LA FINE DELLA GUERRA SI
STAVA AVVICINANDO E CHE AVREMMO POTUTO PASSARE ALLA
LOTTA POLITICA APERTA NEL FZLN. NON FU COSÌ, I
MALGOVERNI PROSEGUIRONO LA LORO GUERRA CONTRO DI NOI,
E DA ALLORA NOI SIAMO IN RESISTENZA. ANCHE SENZA LA
NOSTRA PARTECIPAZIONE DIRETTA, MOLTI UOMINI E DONNE DI
TUTTO IL MESSICO (E PERFINO DI ALTRI PAESI) ENTRARONO
NEL FZLN E, RISPETTANDO IL PRINCIPIO DI NON LOTTARE
PER IL POTERE, SI IMPEGNARONO A COSTRUIRE UN NUOVO
MODO DI FARE POLITICA IN QUESTI QUASI 10 ANNI.

SECONDO – IN QUESTO ANNO 2005, L’EZLN HA EMESSO LA VI
DICHIARAZIONE DELLA SELVA LACANDONA, CON UNA SERIE DI
INIZIATIVE TRA LE QUALI L’USCITA DI UN GRUPPO DI
ZAPATISTI DELL’EZLN PER FARE LAVORO POLITICO APERTO,
CIVILE E PACIFICO, NELLA COSIDDETTA “ALTRA CAMPAGNA”.
SI È COSÌ APERTA UNA NUOVA TAPPA DELLA LOTTA ZAPATISTA
PER LA DEMOCRAZIA, LA LIBERTÀ E LA GIUSTIZIA PER IL
MESSICO, E SONO NECESSARI ALCUNI CAMBIAMENTI PER
COMPIERLA PIENAMENTE.

TERZO – ALLA FINE DELLO SCORSO MESE DI OTTOBRE DI
QUESTO ANNO 2005, UNA DELEGAZIONE DEL CCRI-CG
DELL’EZLN SI È RIUNITO CON ALCUNI MEMBRI DEL FRONTE
ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE ED HA CHIESTO LORO
CHE CONSULTASSERO TUTTI I COMPAGNI E LE COMPAGNE DEL
FRONTE PER VERIFICARE LA POSSIBILITÀ DI SCIOGLIERE LA
STRUTTURA ORGANICA DEL FZLN E RESTITUIRE ALL’EZLN IL
NOME DI QUESTA ORGANIZZAZIONE POLITICA CIVILE
ZAPATISTA, CONVOCATA NELLA SUA ORIGINE E SCOPI
DALL’EZLN. QUESTO CON L’OBIETTIVO DI CONCEDERE
ALL’EZLN LA LIBERTÀ DI RIFONDARE UN’ORGANIZZAZIONE
ZAPATISTA, CIVILE E PACIFICA CHE, RATIFICANDO I
PRINCIPI ENUNCIATI NELLA IV DICHIARAZIONE, INCORPORI I
PROGRESSI CONTENUTI NELLA SESTA DICHIARAZIONE DELLA
SELVA LACANDONA (ANTICAPITALISTA E DI SINISTRA),
RAGGIUNTI PER MERITO DEL FZLN IN 10 ANNI DI VITA, E
CERCANDO DI EVITARE GLI ERRORI ED I VIZI PRESENTI
NELLO SVOLGIMENTO DELLA SUA ATTIVITÀ, ED ORA, CON LA
PARTECIPAZIONE DIRETTA DEGLI ZAPATISTI DELL’EZLN.

QUARTO – ALCUNI GIORNI FA, IL FZLN HA CONCLUSO LA SUA
CONSULTAZIONE INTERNA E LA MAGGIORANZA DEI COMPAGNI
HANNO DECISO DI SCIOGLIERSI, RESTITUIRE IL NOME DEL
“FZLN” ALL’EZLN ED ASPETTARE LA CHIAMATA PER LA
RIFONDAZIONE DEL FRONTE ZAPATISTA DI LIBERAZIONE
NAZIONALE IN CONFORMITÀ A NUOVI PRINCIPI, REQUISITI,
NORME, STRUTTURA ED OBIETTIVI. COSÌ È STATO COMUNICATO
ALL’EZLN.

QUINTO – PRENDENDO CONOSCENZA DI QUESTA DECISIONE, IL
COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO
GENERALE DELL’EZLN COMUNICA AL POPOLO DEL MESSICO ED
AI POPOLI DEL MONDO CHE, A PARTIRE DAL GIORNO VENERDÌ
25 NOVEMBRE 2005, IL FRONTE ZAPATISTA DI LIBERAZIONE
NAZIONALE, ORGANIZZAZIONE SORELLA DELL’EZLN, SMETTE DI
ESISTERE E NESSUNO PUÒ USARE IL SUO NOME PER NESSUN
FINE, PER BUONO CHE SIA. IN QUESTI GIORNI, SU ESPRESSA
RICHIESTA DELL’EZLN, ALCUNI COMPONENTI DEL FRONTE
FORMERANNO UNA COMMISSIONE DI TRANSIZIONE INCARICATA
DI ORGANIZZARE IL TRASFERIMENTO DI TUTTE LE ATTIVITÀ E
TUTTI I BENI DEL FZLN ALLA COMMISSIONE SESTA
DELL’EZLN.

SESTO – L’EZLN RINGRAZIA E RICONOSCE LO SFORZO ED IL
SACRIFICIO DEI COMPAGNI E COMPAGNE DEL FRONTE CHE CON
DIGNITÀ HANNO PORTATO IL NOME DI “ZAPATISTI”, RENDENDO
ONORE ALLA FRATELLANZA CIVILE E PACIFICA CON L’EZLN, E
CHE SI SONO COMPORTATI SECONDO I PRINCIPI CHE
ALIMENTANO LA NOSTRA GIUSTA LOTTA. LE COMUNITÀ
INDIGENE RIBELLI, ORGANIZZATE ORA NEI MAREZ E NELLE
GIUNTE DI BUON GOVERNO, PER TUTTO QUESTO TEMPO HANNO
AVUTO L’APPOGGIO INCONDIZIONATO DEI COMPAGNI DEL
FRONTE. NON C’È STATO MOMENTO DI SOFFERENZA, ANGOSCIA
E PERICOLO IN CUI IL FZLN NON SIA STATO A FIANCO
DELL’EZLN. PER QUESTO, A NOME DI DONNE, UOMINI,
BAMBINI ED ANZIANI DELL’EZLN, LI RINGRAZIAMO
SINCERAMENTE.

SETTIMO – CERTAMENTE, C’È STATO CHI HA USATO IL FZLN E
LA SUA VICINANZA CON L’EZLN PER SCOPI PROPRI, PER
COLPIRE GLI ALTR@, PER ISOLARSI ED ISOLARCI, PER
GUADAGNARE FORZA IN RIVALITÀ PERSONALI E BATTAGLIE
INUTILI, COME PIATTAFORMA PER IL PROTAGONISMO
INDIVIDUALE O DI GRUPPUSCULI E PER FINGERE IMPEGNO
DOVE C’ERA SOLO UNA POSIZIONE DI COMODO. OLTRE A
QUANTO GIÀ DI NOSTRA RESPONSABILITÀ, L’EZLN ASSUME
COME PROPRI GLI ERRORI CHE, CON LA BANDIERA DELLA
ZAPATISMO CIVILE, SIANO STATI COMMESSI DAL FZLN. PER
QUESTI ERRORI, COME EZLN CHIEDIAMO PUBBLICHE SCUSE A
TUTTI GLI UOMINI E LE DONNE CHE SI SIANO SENTITI
FERITI DA AZIONI, PAROLE E MANCANZE.

OTTAVO – INIZIA UNA NUOVA TAPPA DELLO ZAPATISMO
CIVILE. ORA, CON LE PERSONE CHE CON IL COMPORTAMENTO
ED IL LAVORO DIMOSTRINO DI VOLERLO, FAREMO UNA NUOVA
ORGANIZZAZIONE POLITICA ZAPATISTA, CIVILE E PACIFICA,
ANTICAPITALISTA E DI SINISTRA, CHE NON LOTTI PER IL
POTERE E CHE SI IMPEGNI A COSTRUIRE UN NUOVO MODO DI
FARE POLITICA. CIOÈ, LA STESSA DESTINAZIONE VERSO CUI
ABBIAMO CAMMINATO FINO AD ORA PERCORRENDO STRADE
PARALLELE.

NONO – QUESTA NUOVA ORGANIZZAZIONE NASCERÀ
DIRETTAMENTE DALLA COMMISSIONE SESTA DELL’EZLN, SI
ADERIRÀ AD ESSA SOLO SU RICHIESTA ESPLICITA E SARÀ
PARTICOLARMENTE RIGIDA NEL RISPETTO DEI PRINCIPI
ZAPATISTI, IMPONENDO SEMPRE L’ETICA RISPETTO ALLE
CONSIDERAZIONI PRAGMATICHE.

DECIMO – CON QUESTA ORGANIZZAZIONE, LA COMMISSIONE
SESTA DELL’EZLN TRACCERÀ LA FORMA E DARÀ IL COLORE
ZAPATISTA ALLA TRAMA MULTICOLORE DE “L’ALTRA
CAMPAGNA”.

DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!

DALLE MONTAGNE DEL SUDEST MESSICANO
PER IL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO
INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI
LIBERAZIONE NAZIONALE
SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS
MESSICO, NOVEMBRE 2005